account
basket
Challenge Records Int. logo
Franz Liszt, Un Cycle imaginaire, Complete French Songs

Katharina Konradi & Daniel Heide

Franz Liszt, Un Cycle imaginaire, Complete French Songs

Price: € 19.95
Format: CD
Label: CAvi
UPC: 0028948680245
Catnr: AVI 4868024
Release date: 28 November 2025
Preorder
1 CD
€ 19.95
Preorder
 
Label
CAvi
UPC
0028948680245
Catalogue number
AVI 4868024
Release date
28 November 2025
Album
Artist(s)
Composer(s)
EN
DE

About the album

Franz Liszt: Complete French Songs for Soprano, Vol. 3

This volume carries the header of a "Cycle imaginaire", based on textes by Victor Hugo who seems to have been the most important poet for Franz Liszt.All Lieder textes in German/French/English here: https://avi-music.de/html/lyrics/cycle_imaginaire.html

"The 3rd volume of our complete recording of Franz Liszt’s art songs is exclusively devoted to vocal settings of poems in French. Liszt was one of the few Central European composers of his time who not only mastered the French language in addition to German but was also an avid reader of contemporary French poetry. Multilingualism was relatively uncommon in the mid-1800s; Liszt was a rather exceptional polyglot, just like his pupil Pauline Viardot (1821-1910), who composed art songs in each of the six languages she fluently spoke.........

Liszt’s songs have been handed down to us in several variants and versions. Thus, in this third volume, we once more had to decide whether to select one “definitive” version or offer our listeners the enriching occasion to hear several alternatives.

We decided to create an imaginary song cycle of Victor Hugo settings. Admittedly, Liszt never wrote concept-oriented song cycles like those of Schubert or Schumann, but we chose to combine all of his Hugo settings (excepting Gastibelza) in a collage-like succession......In most cases, we have chosen the songs’ last versions. " .....read more (Excerpt from the booket notes by Daniel Heide)

Vol. 1 Liszt, Petrarca Sonettes Nos 47 . 104 . 123 (Andrè Schuen; Daniel Heide)
Vol. 2 Liszt, Der Du von dem Himmel bist (Konstantin Krimmel; Daniel Heide)
Franz Liszt: Alle französischen Lieder für Sopran, Vol. 3

Die Folge der Liszt-Aufnahmen trägt den Titel "Un Cycle imaginaire" (Ein imaginärer (Lied-) Zyklus. sowohl imaginär, weil es ihn eigentlich nicht gibt, aber sich trotzdem auch für alle Lieder dieser Ausgabe empfiehlt; Victor Hugo war für Liszt einer der wichtigsten Text-Lieferanten für seine Lieder.(Alle Texte in französisch/Deutsch/Englisch finden sich hier: https://avi-music.de/html/lyrics/cycle_imaginaire.html)

"Die dritte Folge der Gesamteinspielung der Lieder Franz Liszts widmet sich ausschließlich seinen Vertonungen französischer Dichter. Liszt zählte zu den wenigen Komponisten seiner Zeit in Mitteleuropa, die neben der deutschen nicht nur die französische Sprache beherrschten, sondern sich auch intensiv mit zeitgenössischer französischer Dichtung auseinandersetzten.

Mehrsprachigkeit war im mittleren 19. Jahrhundert eine Seltenheit – Liszt bildete hier eine Ausnahme, ähnlich wie seine Schülerin Pauline Viardot (1821–1910), die sogar sechs Sprachen fließend sprach und in allen diesen Sprachen Lieder komponierte.

Einen besonderen Schwerpunkt innerhalb von Liszts französischen Liedern bilden die Vertonungen der Gedichte Victor Hugos (1805–1885). Acht Gedichte Hugos hat Liszt in Liedform umgesetzt; mit Ausnahme der Ballade Gastibelza S. 286, die eher für eine Männerstimme konzipiert ist, sind sie alle auf dieser Aufnahme zu hören. Liszts Begeisterung für Hugo spiegelt sich nicht nur in seinen Liedern wider, sondern auch in seinen Sinfonischen Dichtungen Mazeppa und Ce qu’on entend sur la montagne, deren programmatische Grundlage ebenfalls Hugo-Gedichte bilden. Auch von seinen französischen Liedern existieren verschiedene Fassungen, was erneut die Frage aufwirft, welche Version als die maßgebliche gelten sollte – oder ob es nicht vielmehr bereichernd ist, dem Hörer mehrere Varianten zu präsentieren.

Für diese Einspielung haben wir einen imaginären' Victor-Hugo-Zyklus zusammengestellt. Zwar hat Liszt keinen geschlossenen Liederzyklus nach dem Vorbild Schuberts oder Schumanns komponiert, doch vereinen wir hier – abgesehen von Gastibelza – sämtliche Hugo-Vertonungen zu einer collageartigen Liedfolge. . " .....mehr im Booklet (Auszug aus dem Booklettext von Daniel Heide)

Vol. 1 Liszt, Petrarca Sonettes Nos 47 . 104 . 123 (Andrè Schuen; Daniel Heide)
Vol. 2 Liszt, Der Du von dem Himmel bist (Konstantin Krimmel; Daniel Heide)

Artist(s)

Daniel Heide (piano)

Born in Weimar, pianist Daniel Heide is one of the most sought-after vocal accompanists and chamber musicians of his generation. He performs in recital series and festivals all over Europe as well as in Asia: for instance, in the Konzerthäuser in Vienna, Berlin and Dortmund, the London Wigmore Hall, the Schubertiade in Schwarzenberg and Hohenems (Austria), the Heidelberg Spring Festival, and the Oxford Lieder Festival. In addition to his ongoing collaboration with vocalists including Andrè Schuen, Christoph Prégardien, Simone Kermes, Ingeborg Danz, Britta Schwarz, Roman Trekel, and Tobias Berndt, he has also accompanied lieder recitals with renowned singers such as Regula Mühlemann, Fatma Said, Benjamin Appl, Sheva Tehoval, Dietrich Henschel, Dorottya Lang, Patrick Grahl, Katharina Konradi, Hanno Müller-Brachmann, Luca Pisaroni, Konstantin Krimmel and Johannes Weisser. He also loves sharing...
more
Born in Weimar, pianist Daniel Heide is one of the most sought-after vocal accompanists and chamber musicians of his generation. He performs in recital series and festivals all over Europe as well as in Asia: for instance, in the Konzerthäuser in Vienna, Berlin and Dortmund, the London Wigmore Hall, the Schubertiade in Schwarzenberg and Hohenems (Austria), the Heidelberg Spring Festival, and the Oxford Lieder Festival.
In addition to his ongoing collaboration with vocalists including Andrè Schuen, Christoph Prégardien, Simone Kermes, Ingeborg Danz, Britta Schwarz, Roman Trekel, and Tobias Berndt, he has also accompanied lieder recitals with renowned singers such as Regula Mühlemann, Fatma Said, Benjamin Appl, Sheva Tehoval, Dietrich Henschel, Dorottya Lang, Patrick Grahl, Katharina Konradi, Hanno Müller-Brachmann, Luca Pisaroni, Konstantin Krimmel and Johannes Weisser.
He also loves sharing the stage with actors and narrators including Christian Brückner, Udo Samel, Thomas Thieme, and Hanns Zischler in the genre of melodrama. Daniel Heide had a close collaboration with the late German-Greek mezzo-soprano Stella Doufexis. Their CD Poèmes with songs by Claude Debussy was awarded the German Record Critics’ Prize. As a chamber music partner in duo sonata recitals he has concertized with outstanding soloists including Sabine Meyer, Tabea Zimmermann, Antje Weithaas, Wolfgang Emanuel Schmidt, Jens Peter Maintz, and Danjulo Ishizaka.
Daniel Heide is the founder and artistic director of the vocal recital series Der lyrische Salon. Held in Ettersburg Castle near Weimar, the series has existed since 2011 and is one of the few – anywhere in the world – that is devoted exclusively to artsong. In that context he has collaborated with a great number of celebrated soloists of the lied genre in roughly 100 recitals.
On CAvi-music he recorded with baritone Andrè Schuen songs by Robert Schumann, Hugo Wolf, Frank Martin and a Schubert album Wanderer; with Roman Trekel most famous Loewe Ballades, with Stella Doufexis Hamlet Echoes, with Konstantin Krimmel Liszt Songs and the album Liebe with the soprano Katharina Konradi, and released three solo albums with Beethoven sonatas.

less

Katharina Konradi (soprano)

Konradi’s timbre has a delicate fragrance, the voice seems weightless and light as a feather. Opernwelt Whether in opera, operetta or lied, Katharina Konradi is a storyteller who imbues her characters with verve, intimacy, temperament and intensity. Her full and warm soprano, praised by Opernglas for its wonderfully agile, fascinating palette of nuances, captivates audiences and critics alike with its great radiance and cultivated emotionality. My aim is to rediscover myself in every opera and in every song, to lend my own ego to the role and become one with the character I portray, is how the singer describes herself. In the season 2023/24 Katharina Konradi will make guest appearances at the Royal Opera House Covent Garden, London, as Woglinde in Wagner’s Das Rheingold and as Susanna in Mozart’s...
more

Konradi’s timbre has a delicate fragrance, the voice seems weightless and light as a feather.
Opernwelt Whether in opera, operetta or lied, Katharina Konradi is a storyteller who imbues her characters with verve, intimacy, temperament and intensity. Her full and warm soprano, praised by Opernglas for its wonderfully agile, fascinating palette of nuances, captivates audiences and critics alike with its great radiance and cultivated emotionality. My aim is to rediscover myself in every opera and in every song, to lend my own ego to the role and become one with the character I portray, is how the singer describes herself.
In the season 2023/24 Katharina Konradi will make guest appearances at the Royal Opera House Covent Garden, London, as Woglinde in Wagner’s Das Rheingold and as Susanna in Mozart’s Le nozze di Figaro at the Vienna State Opera. At the Bavarian State Opera she will be seen as Adele in Strauss’s Die Fledermaus and at Zurich Opera House in the role of Valencienne in Lehár’s The Merry Widow.
At Hamburg Opera, where she performs regularly, she sings Servilia in Mozart’s La clemenza di Tito and makes her role debut as Adina in L’elisir d’amore. Lied recitals will again take Katharina Konradi to the Wigmore Hall London and to the Schubertiade Hohenems / Schwarzenberg, as well as to the Teatro de la Zarzuela in Madrid, to the Palau de la Música Catalana in Barcelona, to the Festival de Granada, to Weimar and to the Schubertiada in Vilabertran.


less

Composer(s)

Franz Liszt

If you would open any biography of Franz Liszt, you would probably mostly read about his disquiet life as a piano virtuoso, his passionate love life, and the return to his catholic roots at the end of his life. Although all of this might be true, it only scratches the surface of his comprehensive musical personality. Liszt was a pianist, conductor, teacher and organiser, but above all he was a composer of a voluminous, capricious body of work. Even though his piano works formed his core business, he gave rise to the symphonic poem, got rid of the organ's stuffy appearance, and reinvigorated the oratorio. Moreover, with his piano transciptions of Bach's organ works and Berlioz's Symphonie Fantastique, he was an...
more

If you would open any biography of Franz Liszt, you would probably mostly read about his disquiet life as a piano virtuoso, his passionate love life, and the return to his catholic roots at the end of his life. Although all of this might be true, it only scratches the surface of his comprehensive musical personality. Liszt was a pianist, conductor, teacher and organiser, but above all he was a composer of a voluminous, capricious body of work. Even though his piano works formed his core business, he gave rise to the symphonic poem, got rid of the organ's stuffy appearance, and reinvigorated the oratorio. Moreover, with his piano transciptions of Bach's organ works and Berlioz's Symphonie Fantastique, he was an advocate of both old and new music.
Together with his son-in-law Richard Wagner, he was in the forefront of the Romantic movement and anticipated the musical revolutions of the early 20th century with his new composition techniques.


less

Press

Play album Play album
01.
“Un cycle imaginaire“ Dix mélodies d'après Victor Hugo : Oh ! Quand je dors S. 282/2
04:38
(Franz Liszt) Katharina Konradi, Daniel Heide
02.
“Un cycle imaginaire“ Dix mélodies d'après Victor Hugo : S‘il est un charmant gazon S. 284/2 (late version)
02:18
(Franz Liszt) Daniel Heide, Katharina Konradi
03.
“Un cycle imaginaire“ Dix mélodies d'après Victor Hugo : Quand tu chantes bercée S. 306a
02:16
(Franz Liszt) Daniel Heide, Katharina Konradi
04.
“Un cycle imaginaire“ Dix mélodies d'après Victor Hugo : Crucifix I S. 342/1
02:13
(Franz Liszt) Daniel Heide, Katharina Konradi
05.
“Un cycle imaginaire“ Dix mélodies d'après Victor Hugo : Comment, disaient-ils S. 276/2 (late version)
01:36
(Franz Liszt) Daniel Heide, Katharina Konradi
06.
“Un cycle imaginaire“ Dix mélodies d'après Victor Hugo : Enfant, si j‘étais roi S. 283/2 (late version)
02:52
(Franz Liszt) Daniel Heide, Katharina Konradi
07.
“Un cycle imaginaire“ Dix mélodies d'après Victor Hugo : Crucifix II S. 342/2
02:42
(Franz Liszt) Katharina Konradi, Daniel Heide
08.
“Un cycle imaginaire“ Dix mélodies d'après Victor Hugo : La tombe et la rose S. 285
03:37
(Franz Liszt) Katharina Konradi, Daniel Heide
09.
“Un cycle imaginaire“ Dix mélodies d'après Victor Hugo : Crucifix III S. 342/3
04:11
(Franz Liszt) Katharina Konradi, Daniel Heide
10.
“Un cycle imaginaire“ Dix mélodies d'après Victor Hugo : Oh! Quand je dors S. 282/1 (early version)
05:34
(Franz Liszt) Katharina Konradi, Daniel Heide
11.
“Un cycle imaginaire“ Dix mélodies d'après Victor Hugo : Jeanne d‘Arc au bûcher S. 293
08:15
(Franz Liszt) Katharina Konradi, Daniel Heide
12.
“Un cycle imaginaire“ Dix mélodies d'après Victor Hugo : Oh! Pourquoi donc S. 301a
04:39
(Franz Liszt) Katharina Konradi, Daniel Heide
13.
“Un cycle imaginaire“ Dix mélodies d'après Victor Hugo : Élégie. En ces lieux S. 301b
05:05
(Franz Liszt) Katharina Konradi, Daniel Heide
14.
“Un cycle imaginaire“ Dix mélodies d'après Victor Hugo : Tristesse . J‘ai perdu ma force et ma vie S. 327
04:02
(Franz Liszt) Katharina Konradi, Daniel Heide
15.
“Un cycle imaginaire“ Dix mélodies d'après Victor Hugo : Il m‘aimait tant! S. 271
05:47
(Franz Liszt) Katharina Konradi, Daniel Heide
16.
Early versions on poems by Victor Hugo: S‘il est un charmant gazon S. 284/1
03:34
(Franz Liszt) Katharina Konradi, Daniel Heide
17.
Early versions on poems by Victor Hugo: Enfant, si j‘étais roi S. 283/1
03:33
(Franz Liszt) Katharina Konradi, Daniel Heide
18.
Early versions on poems by Victor Hugo: Comment, disaient-ils S. 276/1
02:30
(Franz Liszt) Katharina Konradi, Daniel Heide
show all tracks

You might also like..

Dmitri Shostakovich, Franz Schubert
Viola & Piano
Andreas Willwohl & Daniel Heide
Various composers
Echoes
Katharina Konradi | Catriona Morison | Ammiel Bushakevitz
Ludwig van Beethoven
Beethoven, Sonatas Vol. 3
Daniel Heide
Franz Schubert
Franz Schubert, Schwanengesang
Andreas Bauer Kanabas & Daniel Heide
Ludwig van Beethoven
Beethoven, Sonatas Vol. 2
Daniel Heide
Franz Liszt
Der du von dem Himmel bist
Konstantin Krimmel & Daniel Heide
Various composers
Prémices, Songs
Sheva Tehoval | Daniel Heide
Ludwig van Beethoven
Beethoven, Sonatas Vol. 1
Daniel Heide
Richard Strauss, Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Schubert
Liebende
Katharina Konradi & Daniel Heide
Ludwig van Beethoven, Robert Schumann, Felix Mendelssohn Bartholdy
Dichterliebe
Patrick Grahl & Daniel Heide
Johannes Brahms
Viola Sonata, Op. 120, Piano Trio, Op. 114
Daniel Heide | Andreas Willwohl | Isang Enders